1 00:00:01,040 --> 00:00:10,850 Превод и синхронизация, внимателно изработени от екипа на Mei Daxia на viki.com 2 00:00:19,910 --> 00:00:25,460 [ „Утре ще има ясно небе“ от Естел ] 3 00:00:25,460 --> 00:00:32,420 ♫ Преследвам луната и звездите една по една, подсвирквайки и подтиквайки коня си към западния вятър, когато северът е снежен ♫ 4 00:00:32,420 --> 00:00:39,460 ♫ С радост използвам меча си, за да премахна и загърбя трите хиляди тревоги като косми от главата си ♫ 5 00:00:39,460 --> 00:00:43,390 ♫ Планина, която докосва небето и река, срещащи се случайно веднъж в светския свят ♫ 6 00:00:43,390 --> 00:00:46,160 ♫ Любовта и омразата подобряват пътуването, движейки се напред във времето ♫ 7 00:00:46,160 --> 00:00:48,950 ♫ Носещ се през облаци като самотна дива гъска върху разгънат рисуван свитък ♫ 8 00:00:48,950 --> 00:00:53,930 ♫ Колко по-ослепителен е синият купол на небето като двойка! ♫ 9 00:00:54,920 --> 00:01:01,670 ♫ Светското ми сърце е съсредоточено върху гърне с вино и малък огън ♫ 10 00:01:01,670 --> 00:01:06,900 ♫ Утре ще има ясно небе, смях и тъга, които се издигат като настъпваща буря ♫ 11 00:01:06,900 --> 00:01:10,930 ♫ Този живот, макар и свободен и неограничен, също се споделя заедно ♫ 12 00:01:10,930 --> 00:01:17,480 ♫ И благодарността, и обидата са насочени към мен, омагьосан като в сън ♫ 13 00:01:17,480 --> 00:01:22,750 ♫ Утре ще има ясно небе, в миг на око, нежно и нежно като в миналото ♫ 14 00:01:22,750 --> 00:01:27,470 ♫ Бързайки към края на тази дъга... ♫ 15 00:01:27,470 --> 00:01:31,240 ♫ да се прегърнем ♫ 16 00:01:34,970 --> 00:01:42,080 ♫ Групи момичета за чай идват да играят с по-големи братя и стари служители, които обичат да ядат пикантна храна ♫ 17 00:01:42,080 --> 00:01:49,180 ♫ Крещят като стреснати гарвани, грабват имперските войски, движещи се насам-натам със смях ♫ 18 00:01:49,180 --> 00:01:56,650 ♫ Глави като празни кратуни, непокорно стават в полунощ, за да пометат двора ♫ 19 00:01:56,650 --> 00:02:03,830 ♫ О, каква хубава малка къща за пиене, благословено приютяваща нечии излишъци... ♫ 20 00:02:03,830 --> 00:02:05,850 ♫ пийте! ♫ 21 00:02:11,460 --> 00:02:15,080 [Jiu Liu Overlord] 22 00:02:15,080 --> 00:02:18,110 [ Епизод 1 ] 23 00:02:19,230 --> 00:02:26,000 Династия Тан. След бунта Ан-Ши има политическа нестабилност и отбранителните команди са разделени между военни командири. 24 00:02:26,000 --> 00:02:29,680 Yincheng се намира в командването на отбраната на Jiannan-Xichuan, област с по-малко значение (T/N е „fanzhen“, веригата или провинцията е „Jiannan“, близо до Chengdu) 25 00:02:29,680 --> 00:02:32,630 създаден с цел задържане на този малък регион. 26 00:02:32,630 --> 00:02:36,820 Освен това, със своите богати природни ресурси и приятен климат, 27 00:02:36,820 --> 00:02:40,750 По този начин Yincheng се превърна в известен град в търговията с коприна. 28 00:02:40,750 --> 00:02:45,310 Но тук са събрани различни сили, има смесване на „дракони и змии“. (T/N „добро и зло“, но също и двете съперничещи си банди) 29 00:02:45,310 --> 00:02:49,330 Кулата Wanhua е на разделителната линия между Северния град и Южния град. 30 00:02:49,330 --> 00:02:53,480 Има продължаваща борба между висшата и долната класа. 31 00:02:55,470 --> 00:02:59,710 Южният град е доминиран от обикновените хора и гангстерите. 32 00:02:59,710 --> 00:03:02,560 Това е място за по-ниските класи. 33 00:03:02,560 --> 00:03:05,840 С Dragon Bamboo Gang и Snake Gang като водещи банди, 34 00:03:05,840 --> 00:03:10,330 те са се борили за лидерство през годините. 35 00:03:10,330 --> 00:03:15,360 Следователно двете банди се съгласиха да залагат в кулата Wanhua на втория ден от втория лунен месец, 36 00:03:15,360 --> 00:03:17,890 да предефинират своите територии, 37 00:03:17,890 --> 00:03:20,570 и успокоява техните спорове. 38 00:03:26,760 --> 00:03:29,870 Страхотно. 39 00:03:29,870 --> 00:03:32,180 Да отидем до кулата Wanhua и да видим какво става. 40 00:03:32,180 --> 00:03:34,230 За малко да забравя, че днес е вторият ден от втория лунен месец. 41 00:03:34,230 --> 00:03:37,370 Говори се, че Dragon Bamboo Gang има нов шеф, предполагам, че със сигурност ще има 42 00:03:37,370 --> 00:03:40,010 - направете добра сделка в хазарта днес. - Наистина ли? 43 00:03:40,010 --> 00:03:41,750 - Да побързаме там и да разгледаме! - Да вървим! 44 00:03:41,750 --> 00:03:44,820 [ Кулата Wanhua ] 45 00:03:45,860 --> 00:03:47,770 Виждате ли, всички членове на Snake Gang вече са тук, 46 00:03:47,770 --> 00:03:50,720 къде е новият началник? 47 00:03:50,720 --> 00:03:55,080 Не подценявайте новия ни шеф. Тя наистина е способна. 48 00:03:55,080 --> 00:03:56,970 ако не ми вярваш, 49 00:03:56,970 --> 00:03:59,930 просто изчакайте и вижте как Snake Gang ще бъде победена! 50 00:03:59,930 --> 00:04:02,640 Новият ни началник беше по-малък лидер на клон на Dragon Bamboo Gang, 51 00:04:02,640 --> 00:04:05,270 но тя беше избрана лично от нашия покоен началник за негов наследник. 52 00:04:05,270 --> 00:04:08,400 В рамките на няколко месеца тя спечели подкрепата на повечето лидери, 53 00:04:08,400 --> 00:04:10,350 дори гордият и арогантен втори майстор Лу (заместник-началник Лу) 54 00:04:10,350 --> 00:04:14,210 напълно й се подчинява! Не е ли страхотен началник? 55 00:04:14,210 --> 00:04:15,710 Кой е страхотен началник? 56 00:04:15,710 --> 00:04:17,100 Втори господар Лу! 57 00:04:17,100 --> 00:04:20,570 Фати, наистина имаш пъргав език тези дни. 58 00:04:20,570 --> 00:04:21,760 Не наистина, не. 59 00:04:21,760 --> 00:04:25,240 Маймуни, да вървим! Време е да се срещнете със Змийската банда. 60 00:04:25,240 --> 00:04:27,940 Вторият майстор е тук. Да побързаме и да тръгваме! 61 00:04:28,820 --> 00:04:31,530 Хазартът е на път да започне. побързайте! 62 00:04:31,530 --> 00:04:33,170 Предстои да започне. 63 00:04:33,170 --> 00:04:36,040 Всички, тишина. Тишина! 64 00:04:39,150 --> 00:04:43,030 Всички, днес е Денят на издигането на Вожда на драконите. 65 00:04:43,030 --> 00:04:46,790 Нашата Dragon Bamboo Gang покани всички вас да гледате хазарта в Wanhua Tower. 66 00:04:46,790 --> 00:04:49,810 Цялата храна, закуски и напитки 67 00:04:49,810 --> 00:04:51,480 са от нас днес! 68 00:04:51,480 --> 00:04:55,040 Страхотно! 69 00:04:55,040 --> 00:04:57,910 - Началник. - Страхотно! 70 00:04:59,510 --> 00:05:02,650 - Какво му е страхотното? - Шефе! 71 00:05:05,180 --> 00:05:09,740 Казвам, заместник-началник Лу, къде е вашият шеф? 72 00:05:09,740 --> 00:05:12,110 [ Шефът на змийската банда, Qiyan ] Не ми казвай, че е уплашена 73 00:05:12,110 --> 00:05:15,110 и избяга снощи? 74 00:05:18,930 --> 00:05:23,200 Шефе Ци, най-добрата част от шоуто предстои. Почакайте и вижте. 75 00:05:23,200 --> 00:05:25,400 - Шефа изтрезня ли? - Още не. 76 00:05:25,400 --> 00:05:27,530 - Иди и я събуди. - да 77 00:05:30,870 --> 00:05:34,520 [Бандата на драконовия бамбук] 78 00:05:50,900 --> 00:05:53,890 [ Алкохол ] 79 00:05:54,470 --> 00:05:57,010 Xiaojin, виж! Това е нашият шеф! 80 00:06:00,180 --> 00:06:03,400 - Братя, елате и качете нашата мис на седана. - Помогнете ни. 81 00:06:04,490 --> 00:06:06,670 Трети майстор Qiao наистина заслужава репутацията си на "Божествената костенурка на алкохола!" 82 00:06:06,670 --> 00:06:09,550 Беше общо десет буркана! 83 00:06:09,550 --> 00:06:13,280 Десет буркана, какво от това? Нашият началник напълно го победи. 84 00:06:13,280 --> 00:06:14,690 прав си 85 00:06:14,690 --> 00:06:18,570 Братко Гендзи, кажи на Втори майстор Лу, че ще пристигнем скоро. 86 00:06:18,570 --> 00:06:20,840 Вземете седана. побързайте! 87 00:06:20,840 --> 00:06:22,230 да тръгваме! 88 00:06:25,470 --> 00:06:28,310 Северният град има голям брой високопоставени служители, благородници, 89 00:06:28,310 --> 00:06:31,620 и богати търговци, живеещи там. 90 00:06:31,620 --> 00:06:34,820 Известно е като мястото на висшата класа. 91 00:06:34,820 --> 00:06:37,100 Yincheng е добре известен със своята коприна. 92 00:06:37,100 --> 00:06:39,140 Това е дестинацията за всички търговци. 93 00:06:39,140 --> 00:06:42,370 New Silk Road е най-мощният магазин и 94 00:06:42,370 --> 00:06:45,510 определя икономиката на града. 95 00:06:50,710 --> 00:06:52,670 Днес шоуто за облекло New Silk Road определя 96 00:06:52,670 --> 00:06:56,020 ако нашият господар успее да запази позицията на ръководството на магазините за коприна. 97 00:06:56,020 --> 00:06:58,940 Всички, бъдете нащрек днес! 98 00:07:24,410 --> 00:07:27,050 [Li Qingliu, майстор на New Silk Road] 99 00:07:38,930 --> 00:07:41,810 [Нов път на коприната] 100 00:07:41,810 --> 00:07:44,010 Учителю, моля. 101 00:07:59,960 --> 00:08:02,520 Цинлю! 102 00:08:02,520 --> 00:08:04,880 [ Новото шоу на облеклото на Silk Road ] 103 00:08:08,550 --> 00:08:11,070 - [Ян Бин, стюард на New Silk Road] - Вдигнете седана! 104 00:08:20,340 --> 00:08:23,470 Горещи хлебчета за продан! 105 00:08:27,130 --> 00:08:28,990 Бъдете бързи! 106 00:08:28,990 --> 00:08:30,800 Встрани от пътя! 107 00:08:36,680 --> 00:08:38,740 По-бързо, върви по-бързо! 108 00:08:38,740 --> 00:08:40,770 Хайде побързай! 109 00:08:47,020 --> 00:08:49,080 Xiaoqin? 110 00:08:51,010 --> 00:08:53,270 Чакайте, шефът ни ще повърне! 111 00:08:55,110 --> 00:08:56,860 Шефе, добре ли си? 112 00:08:56,860 --> 00:08:59,050 Братко, моля те, направи път. 113 00:08:59,050 --> 00:09:00,830 Братко? 114 00:09:00,830 --> 00:09:04,000 сляп ли си чичо! 115 00:09:04,000 --> 00:09:06,350 Кого наричаш "чичо"? Толкова съм млад. Приличам ли на чичо? 116 00:09:06,350 --> 00:09:08,480 Давай напред. по-бързо! 117 00:09:08,480 --> 00:09:10,470 хайде тръгвай! 118 00:09:15,430 --> 00:09:16,670 "Zhong Wuyan!" (Т/Н име на една от четирите най-грозни известни жени в китайската история) 119 00:09:16,670 --> 00:09:18,280 Ти си грозната! 120 00:09:18,280 --> 00:09:20,270 Със сигурност ще го платите днес. 121 00:09:20,270 --> 00:09:22,750 - Ще платя ли за това? - Сяоцин. 122 00:09:22,750 --> 00:09:24,950 - Ти беше първият, който зае пътя. - Сяоцин. 123 00:09:24,950 --> 00:09:26,430 - Защо е толкова шумно? - Аз заех пътя? Бяхме тук първи! 124 00:09:26,430 --> 00:09:28,440 Можете ли да бъдете разумен? 125 00:09:31,340 --> 00:09:33,670 Учителю, защо първо не закусиш? 126 00:09:33,670 --> 00:09:36,470 Скоро ще разреша това. 127 00:09:36,470 --> 00:09:40,710 Господарю Ли, вие сте тук. Това е нашият прясно изпечен сладкиш. 128 00:09:43,590 --> 00:09:45,990 [ Пекарна Long Xiang ] 129 00:09:51,060 --> 00:09:53,520 Защо да пускате петарди през деня? 130 00:09:53,520 --> 00:09:57,450 Днес е вторият ден от втория лунен месец. Те трябва да го репетират предварително. 131 00:09:57,450 --> 00:10:01,030 Ти дори не знаеш това? Толкова си наивен! 132 00:10:01,030 --> 00:10:02,530 Искаш ли побой? 133 00:10:02,530 --> 00:10:05,080 Спрете да създавате проблеми. да вървим 134 00:10:09,080 --> 00:10:11,060 Вдигнете седана. 135 00:10:20,000 --> 00:10:23,060 [Long Aoyi, началник на Dragon Bamboo Gang] 136 00:10:26,710 --> 00:10:30,050 Ела тук, Qiao Lao San. Да продължим да пием! 137 00:10:30,650 --> 00:10:33,930 Qiao Lao San, нека продължим да пием. 138 00:10:33,930 --> 00:10:36,100 Ти пиян просяк! 139 00:10:36,900 --> 00:10:39,610 Щом ще излизаш, значи да няма толкова глупости! 140 00:10:39,610 --> 00:10:41,940 Айде наздраве! 141 00:10:45,960 --> 00:10:48,330 Тази чаша за вино вече има крака! 142 00:10:48,330 --> 00:10:51,040 Ако си трезвен, побързай и си тръгвай. 143 00:10:53,600 --> 00:10:55,350 Страхотно, нахалник. 144 00:10:55,350 --> 00:10:57,650 Криеш вино. 145 00:10:57,650 --> 00:10:59,720 Дай ми една глътка. 146 00:11:08,720 --> 00:11:11,780 Госпожице, моля, бъдете уважителни. 147 00:11:11,780 --> 00:11:15,940 Qiao Lao San, как стана толкова красив? 148 00:11:15,940 --> 00:11:17,770 Нека да погледна! 149 00:11:26,540 --> 00:11:29,830 копеле! Той не прояви милост. 150 00:11:29,830 --> 00:11:33,830 Шеф? Махай се, няма какво да се види! 151 00:11:35,520 --> 00:11:37,750 Къде е Qiao Lao San? 152 00:11:37,750 --> 00:11:39,930 Дали ме ритна точно тогава? 153 00:11:39,930 --> 00:11:42,030 Той е напълно пиян! 154 00:11:42,030 --> 00:11:43,970 да вървим 155 00:11:43,970 --> 00:11:45,930 Само чакай! 156 00:11:47,080 --> 00:11:48,640 По-спокойно. 157 00:11:49,970 --> 00:11:52,610 Те са тук! Важните дела на Северния град и Южния град, 158 00:11:52,610 --> 00:11:54,640 и двете се провеждат днес. ще стане ли нещо 159 00:11:54,640 --> 00:11:58,550 Не можеш ли да кажеш нещо благоприятно? Състезанието е във външния павилион. 160 00:11:58,550 --> 00:12:00,370 Коприненото шоу е във вътрешния павилион. 161 00:12:00,370 --> 00:12:03,270 Те не си пречат и ние събираме пари и от двете страни. 162 00:12:03,270 --> 00:12:04,870 това... 163 00:12:18,400 --> 00:12:19,940 това е страхотно 164 00:12:21,570 --> 00:12:23,120 това е прекрасно! 165 00:12:30,710 --> 00:12:34,410 Благодарим на всички за вашето покровителство в нашия 166 00:12:34,410 --> 00:12:36,800 Ревюто на облекло със златна нишка на New Silk Road днес. 167 00:12:36,800 --> 00:12:38,630 Тази кутия в ръката ми 168 00:12:38,630 --> 00:12:41,790 съдържа златната копринена нишка на New Silk Road. 169 00:12:41,790 --> 00:12:46,040 Нашата златна копринена нишка е единствената по рода си на пазара. 170 00:12:46,040 --> 00:12:50,080 Изработката е изящна и скъпа. 171 00:12:50,080 --> 00:12:53,070 [ Du Xiaoxian, ръководител на финансовите въпроси на New Silk Road ] Изчакайте малко за нашия господар Ли 172 00:12:53,070 --> 00:12:55,080 да ти го покажа лично 173 00:12:55,080 --> 00:12:58,660 облеклото със златна нишка. Нека чакаме в очакване! 174 00:12:58,660 --> 00:13:02,160 Шеф Лонг! 175 00:13:02,160 --> 00:13:04,110 Шефе, добре ли си? 176 00:13:19,430 --> 00:13:24,930 Шеф Лонг! 177 00:13:44,840 --> 00:13:48,800 Хей...малко момиченце като това 178 00:13:48,800 --> 00:13:51,780 е новият шеф на Dragon Bamboo Gang? 179 00:13:51,780 --> 00:13:56,430 Тя е толкова ниска. Шегуваш ли се? 180 00:13:56,430 --> 00:13:58,100 ха! 181 00:14:05,430 --> 00:14:08,950 Просто съм нисък. Вече съм достатъчно висок, нали? 182 00:14:08,950 --> 00:14:11,600 Шеф Дълги! 183 00:14:11,600 --> 00:14:19,170 Шеф Лонг! 184 00:14:19,170 --> 00:14:22,580 Съжалявам за това Аз съм Лонг Аойи. 185 00:14:22,580 --> 00:14:25,150 Всеки знае, че в Нанченг (Южния град) 186 00:14:25,150 --> 00:14:29,880 Dragon Bamboo Gang и Snake Gang никога не си пречат. 187 00:14:29,880 --> 00:14:33,750 Dragon Bamboo Gang отговаря за напитките, храната и операта, 188 00:14:33,750 --> 00:14:37,560 докато Snake Gang отговаря за хазарта и тютюна. 189 00:14:37,560 --> 00:14:40,140 Тъй като напоследък имаше чести недоразумения, 190 00:14:40,140 --> 00:14:44,610 ние трябва да се справим с тях директно и публично днес. 191 00:14:44,610 --> 00:14:47,910 Добре! 192 00:15:20,100 --> 00:15:22,170 Толкова красив! 193 00:15:22,170 --> 00:15:26,280 Толкова красив! Qingliu! 194 00:15:26,280 --> 00:15:29,340 "Seven Stars Weave" е копие на императорското облекло. 195 00:15:29,340 --> 00:15:32,370 Техниката на златната нишка е различна от предишната техника на 196 00:15:32,370 --> 00:15:34,580 позлатяване, контуриране и тъкане. 197 00:15:34,580 --> 00:15:37,340 Завършването отнема четиридесет и девет дни 198 00:15:37,340 --> 00:15:39,590 бродираният модел на шарана, който плюе перлата. 199 00:15:39,590 --> 00:15:41,970 Толкова красиво. 200 00:15:41,970 --> 00:15:45,470 Изглежда, че няма съмнение за шампиона на магазините за коприна тази година. 201 00:15:45,470 --> 00:15:50,140 След това Господарят Ли ще ви го представи подробно. 202 00:15:52,850 --> 00:15:56,230 Хазартът започва сега. Победителят в две игри от три ще бъде победител. 203 00:15:56,230 --> 00:15:58,200 Този с повече кредити ще спечели играта. 204 00:15:58,200 --> 00:16:01,840 Победителят има право да избира от победения 205 00:16:01,840 --> 00:16:04,470 един от петте бизнеса. 206 00:16:04,470 --> 00:16:06,860 Първият кръг започва сега. 207 00:16:08,810 --> 00:16:11,480 Шеф Лонг, моля. 208 00:16:25,120 --> 00:16:28,370 Baozi, ролката за вземане на всичко. Dragon Bamboo Gang е победител! 209 00:16:28,370 --> 00:16:32,080 добре! Шеф Дълги! 210 00:16:32,080 --> 00:16:33,890 Шеф Лонг! 211 00:16:33,890 --> 00:16:35,650 Чакай малко! 212 00:16:35,650 --> 00:16:38,460 Хвърлянето на зарове по този начин е за деца. 213 00:16:38,460 --> 00:16:40,520 Променете го на буркан за вино! 214 00:16:44,390 --> 00:16:46,580 Хвърлянето на зарове в буркан с вино зависи изцяло от силата. 215 00:16:46,580 --> 00:16:48,290 Тормозирате ли нашия шеф? 216 00:16:48,290 --> 00:16:51,360 Ако нямате добра бормашина, не пробивайте дупки в порцелана. (T/N: идиома: не го правете, ако не сте квалифицирани за това.) 217 00:16:51,360 --> 00:16:54,570 Как младо момиче може да бъде шеф на банда? 218 00:16:54,570 --> 00:16:56,390 Защо не погледнете дали имате тази способност? 219 00:16:56,390 --> 00:16:58,090 - Ти-! - Ей 220 00:16:58,830 --> 00:17:03,180 Мисля, че тази идея е интересна. 221 00:17:04,220 --> 00:17:06,310 Ако зарът падне от буркана с вино, 222 00:17:06,310 --> 00:17:09,200 no matter if it's a high or low number, you lose! 223 00:17:21,220 --> 00:17:25,240 Шефе Ци, не можем да си позволим да загубим тази игра. 224 00:17:25,240 --> 00:17:31,410 добре! 225 00:17:37,300 --> 00:17:38,110 - Шефе! - Шефе! 226 00:17:38,110 --> 00:17:40,370 Облеклото от златна нишка ще... 227 00:17:57,070 --> 00:17:58,500 какво става 228 00:17:58,500 --> 00:18:00,710 какво стана 229 00:18:00,710 --> 00:18:03,870 какво става 230 00:18:10,050 --> 00:18:11,360 Т-ти...ти! 231 00:18:15,520 --> 00:18:17,380 какво правиш 232 00:18:19,510 --> 00:18:20,440 какво става 233 00:18:20,440 --> 00:18:24,200 Пусни ме! 234 00:18:24,200 --> 00:18:26,820 Уморихте ли се да живеете? 235 00:18:26,820 --> 00:18:28,970 Печалбаре, ще си платиш за това! 236 00:18:28,970 --> 00:18:31,100 Когато съм долу-- 237 00:18:39,300 --> 00:18:45,120 Риба с перлата. Дракон в Перлата. Червен шаран, който вари богатството на династията Танг. 238 00:18:46,240 --> 00:18:49,570 - Колко е креативно. - Това е сегмент, Учителят Ли организира специално за вас. 239 00:18:49,570 --> 00:18:53,290 Това показва, че златната нишка върви много добре с всяка тъкан. 240 00:18:53,290 --> 00:18:56,420 Qingliu, фантастично! 241 00:18:59,250 --> 00:19:01,490 Шефът ми каза това в нашата страна, 242 00:19:01,490 --> 00:19:04,340 череши се подаряват на най-ценните ни клиенти. 243 00:19:04,340 --> 00:19:08,750 Надявам се да поръчам три хиляди бройки от лимитираното издание на облекло със златна нишка 244 00:19:08,750 --> 00:19:10,360 от вашия магазин. 245 00:19:11,780 --> 00:19:15,990 [ Yincheng ] 246 00:19:19,180 --> 00:19:20,640 Спрете каретата! 247 00:19:21,280 --> 00:19:24,430 Как се осмеляваш да носиш меч със себе си в града? 248 00:19:24,430 --> 00:19:26,320 [ Джао ] 249 00:19:28,320 --> 00:19:31,470 [Ли Джао, шестият принц] Този нисък пазач се надява Шестият принц да ми прости! 250 00:19:31,470 --> 00:19:33,340 Незабавно ги пуснете! 251 00:19:52,300 --> 00:19:54,490 Ти печалбар! Пусни ме! 252 00:19:55,020 --> 00:19:57,870 Ти беше толкова увлечена на сцената преди малко. Само чакай! 253 00:19:57,870 --> 00:20:00,210 След като ме освободят, ще те убия! 254 00:20:16,520 --> 00:20:20,050 Най-накрая знаеш как да уважаваш и да бъдеш нежен с едно момиче. Какво правеше сега? 255 00:20:21,220 --> 00:20:22,640 Не ме разбирайте погрешно. 256 00:20:23,100 --> 00:20:26,050 Запазете персийските килими засега. Ако някой ги изцапа, 257 00:20:26,050 --> 00:20:28,370 Удържам го от заплатата ви! 258 00:20:30,040 --> 00:20:32,010 какъв човек си 259 00:20:32,010 --> 00:20:34,590 Кръвта ми не струва колкото килимите? 260 00:20:34,590 --> 00:20:36,050 ти... 261 00:20:39,010 --> 00:20:40,650 Просто чакай. 262 00:20:43,070 --> 00:20:48,070 Ян Бин, иди вземи сребърни таели и отпрати този пияница. 263 00:20:57,070 --> 00:20:59,670 Какво става навън? Толкова е шумно. 264 00:20:59,670 --> 00:21:01,980 Чух от Ян Бин, че двете големи банди от долната класа 265 00:21:01,980 --> 00:21:05,040 се борят ожесточено за дребни пари. 266 00:21:05,040 --> 00:21:08,780 Не очаквах, че бандите от по-нисък клас също ще могат да влязат в кулата Wanhua сега. 267 00:21:09,320 --> 00:21:11,540 Това е срамота. 268 00:21:11,540 --> 00:21:15,920 Няма значение. Snake Gang винаги е контролирала тайно доставките на коприна. 269 00:21:15,920 --> 00:21:17,940 Ако претърпят неуспех този път, 270 00:21:17,940 --> 00:21:21,340 това ще помогне да се намали цената на коприната. 271 00:21:22,880 --> 00:21:26,470 Надявам се. Трябва да подпишем договора с персийските търговци. 272 00:21:26,470 --> 00:21:28,390 Просто чакай. 273 00:21:29,810 --> 00:21:31,370 Шефе, добре ли си? 274 00:21:31,370 --> 00:21:33,920 Хей, наистина имаш талант! 275 00:21:33,920 --> 00:21:37,550 Уверен си и все пак може да успееш да се завърнеш, а? 276 00:21:37,550 --> 00:21:39,770 Но преди това вече се разбрахме за това. 277 00:21:39,770 --> 00:21:43,370 Ако зарът падне от буркана с вино, значи сте загубили! 278 00:21:43,370 --> 00:21:47,470 Едно към едно. Равенство е. Последният кръг определя победителя. 279 00:21:47,470 --> 00:21:50,520 Шефове, залагайте. 280 00:21:50,520 --> 00:21:55,850 Шефе Чи, защо този път не направим малко по-голям залог? 281 00:21:55,850 --> 00:22:00,590 Ще трябва да видя колко голям е предложеният от вас залог. 282 00:22:00,590 --> 00:22:02,620 Да залагаш само на един бизнес е скучно. 283 00:22:02,620 --> 00:22:06,790 Ще заложа на всички бизнеси на Dragon Bamboo Gang. 284 00:22:06,790 --> 00:22:10,360 Ако спечелите, всичките пет бизнеса принадлежат на вас. 285 00:22:12,100 --> 00:22:15,500 Това е вълнуващо, много вълнуващо! 286 00:22:15,500 --> 00:22:17,740 Но какво ще стане, ако загубите? 287 00:22:17,740 --> 00:22:19,300 ако загубя, 288 00:22:19,300 --> 00:22:23,840 всичките пет бизнеса на Snake Gang ще бъдат ваши. 289 00:22:31,530 --> 00:22:33,440 Какво означава това? 290 00:22:34,510 --> 00:22:38,210 Яйцата на копринените буби в тази кутия са местните буби от Yincheng. 291 00:22:38,210 --> 00:22:40,820 Качеството е много по-добро от даденото от правителството. 292 00:22:40,820 --> 00:22:44,400 Местен производител на копринени буби може да направи повече пари за една година. 293 00:22:44,400 --> 00:22:47,530 Парите могат да изхранят поне още двама души. 294 00:22:48,590 --> 00:22:53,620 Но вие отщипнахте и погълнахте този допълнителен бизнес от фермерите за копринени буби. 295 00:22:53,620 --> 00:22:58,840 Началник Ци, вие ядете ориза и пиете водата на Инченг, трябва да знаете това 296 00:22:58,840 --> 00:23:02,100 черницата и копринените буби са източникът на всекидневния хляб на обикновените хора. 297 00:23:02,100 --> 00:23:04,970 Няма нищо общо с теб! 298 00:23:05,930 --> 00:23:08,580 Чуй ме добре, не се интересувам от другия ти бизнес. 299 00:23:08,580 --> 00:23:12,530 Ако загубиш, дай ми бизнеса с копринени буби. 300 00:23:13,150 --> 00:23:16,840 Шефе Ци, не можем. Това се отнася до доставките на коприна за висшата класа. 301 00:23:16,840 --> 00:23:18,680 млъкни! 302 00:23:26,520 --> 00:23:29,120 Залагай с нея. 303 00:23:32,240 --> 00:23:34,190 По-добре не съжалявай за това. 304 00:23:34,190 --> 00:23:35,300 [ North Street, Yincheng ] Побързайте! 305 00:23:35,300 --> 00:23:39,130 Чух, че Dragon Bamboo Gang са заложили целия си бизнес в днешния хазарт. 306 00:23:39,130 --> 00:23:40,070 Наистина? 307 00:23:40,070 --> 00:23:43,280 Те излизат на всички сили срещу Snake Gang. 308 00:23:43,280 --> 00:23:44,570 Какво мислите? 309 00:23:44,570 --> 00:23:47,450 Dragon Bamboo Gang го прави в полза на производителите на копринени буби в Yincheng. 310 00:23:47,450 --> 00:23:50,980 Чух, че искат да си върнат местните доставки на копринени буби, които бяха контролирани от Snake Gang в продължение на много години.. 311 00:23:50,980 --> 00:23:52,790 - Спрете количката. - Наистина ли? 312 00:23:52,790 --> 00:23:55,800 - Хайде да побързаме там и да разгледаме! - Да вървим! 313 00:23:57,260 --> 00:24:01,780 У Лин, защо хората говорят за бандите? 314 00:24:01,780 --> 00:24:03,500 Защо са толкова загрижени? 315 00:24:03,500 --> 00:24:06,070 Какво представлява хазартът? 316 00:24:06,070 --> 00:24:08,360 [Гвардия на кралския дворец, У Лин] Ваше височество, да погледнем ли? 317 00:24:08,360 --> 00:24:10,900 Вече ти казах как трябва да се обръщаш към мен извън Chang'an? 318 00:24:10,900 --> 00:24:12,730 „Лорд Джао“. 319 00:24:12,730 --> 00:24:14,400 Да отидем до кулата Wanhua. 320 00:24:14,400 --> 00:24:15,990 върви 321 00:24:23,900 --> 00:24:27,110 Учителю, виждате ли онзи мъж в черно? 322 00:24:27,840 --> 00:24:30,060 Той е официален бай от Бюрото за сол и желязо. 323 00:24:30,060 --> 00:24:32,980 Този корумпиран служител е придобил толкова много незаконни печалби 324 00:24:32,980 --> 00:24:34,840 с неговия данъчен орган. 325 00:24:34,840 --> 00:24:39,790 Търговците от нашата фирма трябваше да плащат допълнителни два qian данъка за всеки dan произведена коприна. (T/N монети; един дан е 50 кг/110 американски паунда) 326 00:24:43,020 --> 00:24:46,900 Тъй като шеф Лонг е толкова щедър, аз също трябва да направя своята част. 327 00:24:46,900 --> 00:24:51,870 Ще добавя четиридесет хиляди liang сребро към залозите за тази последна игра! (T/N, известен още като "taels", 40 g/1,3 oz всеки) 328 00:24:51,870 --> 00:24:55,040 Шеф Лонг, моля, изравнете залога. 329 00:24:55,040 --> 00:24:58,950 Гадник! Не очаквах да ме отгледа. 330 00:24:58,950 --> 00:25:01,000 Сигурно е намислил това по-рано 331 00:25:01,000 --> 00:25:03,870 за да заложите толкова много пари срещу мен. 332 00:25:05,840 --> 00:25:08,630 Побързайте обратно и вижте какви ценности имаме. побързайте! 333 00:25:08,630 --> 00:25:10,940 Шефе, знаеш колко имаме. 334 00:25:10,940 --> 00:25:12,670 Всички ценности вече са тук. 335 00:25:12,670 --> 00:25:15,260 Ако не можеш да последваш примера, 336 00:25:15,260 --> 00:25:17,850 Dragon Bamboo Gang ще загуби последната игра. 337 00:25:18,910 --> 00:25:21,020 Вие сте банда просяци! 338 00:25:21,020 --> 00:25:23,490 Вие не сте квалифицирани да бъдете банда. 339 00:25:23,490 --> 00:25:25,690 Не се наричайте „Бандата на драконовия бамбук“. (T/N Dragon Bamboo – гигантски бамбук) 340 00:25:25,690 --> 00:25:28,500 Трябва да ви наричат ​​"Бандата с бамбукови пръчки"! (Т/Н просешка тояга, обикновен бамбук) 341 00:25:28,500 --> 00:25:30,610 Банда с бамбукови пръчки! 342 00:25:30,610 --> 00:25:37,860 Бандата с бамбукови пръчки! 343 00:25:37,860 --> 00:25:43,570 Шефе Лонг, мога ли да се присъединя към забавлението? 344 00:25:46,110 --> 00:25:47,470 Не е ли той господарят на New Silk Road? 345 00:25:47,470 --> 00:25:49,140 - така е. - Защо е тук? 346 00:25:49,140 --> 00:25:51,660 Радвам се да ви видя тук, господарю Ли. 347 00:25:51,660 --> 00:25:55,810 Но висшата и долната класа винаги са били като речна вода, която не се смесва с вода от кладенец. (T/N: идиома: не си пречете.) 348 00:25:55,810 --> 00:25:58,550 И така, какво имате предвид с това, господарю Ли? 349 00:25:58,550 --> 00:26:01,760 Тук съм, за да се извиня за нещо 350 00:26:01,760 --> 00:26:03,690 Току-що го направих във вътрешния павилион. 351 00:26:03,690 --> 00:26:06,020 Нито една сделка не се сключва по принудителен начин. 352 00:26:06,020 --> 00:26:09,960 Оказва се, че Лонг Аойи е седял тук и е чакал по работа? 353 00:26:12,350 --> 00:26:14,430 съжалявам Не ми трябва! 354 00:26:14,430 --> 00:26:17,650 Ако нямате друга работа, моля, напуснете. 355 00:26:21,730 --> 00:26:25,840 Мога да ти помогна да спечелиш този залог. 356 00:26:25,840 --> 00:26:30,350 Но никой няма да сключи губеща бизнес сделка. 357 00:26:30,350 --> 00:26:34,370 Ако спечелиш, искам дял от половината бизнес. 358 00:26:35,110 --> 00:26:37,600 половината? Какъв разбойник си ти! 359 00:26:37,600 --> 00:26:39,720 За какво си шушукате двамата? 360 00:26:39,720 --> 00:26:42,500 печалбар. Не ме изнудвай! 361 00:26:42,500 --> 00:26:45,470 няма да ти позволя. Мога да го понеса сам. 362 00:26:45,470 --> 00:26:48,550 Добре тогава. тръгвам си 363 00:26:48,550 --> 00:26:50,680 Шеф Лонг, ако не можете да изравните залозите, 364 00:26:50,680 --> 00:26:53,420 конкурсът ще завърши две към едно. 365 00:26:53,420 --> 00:26:56,510 Snake Gang ще бъде крайният победител. 366 00:27:05,470 --> 00:27:07,430 върни се! 367 00:27:11,970 --> 00:27:13,960 съгласен съм 368 00:27:16,430 --> 00:27:18,310 Но първо ме изслушай, 369 00:27:18,310 --> 00:27:20,100 бизнесът може да бъде споделен по равно. 370 00:27:20,100 --> 00:27:24,560 Но аз имам последната дума за копринените буби. Няма друг избор. 371 00:27:32,920 --> 00:27:34,710 Ян Бин. 372 00:27:37,810 --> 00:27:40,250 - Госпожице Ду. - Къде е Qingliu? 373 00:27:40,250 --> 00:27:41,820 Майсторът се върна пръв. 374 00:27:41,820 --> 00:27:44,080 Кажете на Кинглиу, че се връщам сега. 375 00:27:44,080 --> 00:27:46,550 Следете доставката на златна нишка тази вечер. 376 00:27:46,550 --> 00:27:49,020 Да, знам. 377 00:27:51,250 --> 00:27:52,560 [ Документ за собственост ] 378 00:27:52,560 --> 00:27:54,480 Това са петте документа за собственост на New Silk Road. 379 00:27:54,480 --> 00:27:57,100 Всички са разположени в Северния град, с площ от двеста mu. (T/N Tang - 1 mu е приблизително 500 кв. метра) 380 00:27:57,100 --> 00:27:58,430 Това е много! 381 00:27:58,430 --> 00:27:59,910 Да. 382 00:27:59,910 --> 00:28:01,770 Пет документа за собственост. 383 00:28:01,770 --> 00:28:04,060 Толкова щедър. 384 00:28:04,060 --> 00:28:07,050 Струва поне няколкостотин хиляди таела сребро. 385 00:28:07,050 --> 00:28:10,310 Защо най-богатият ни човек влиза заедно с шеф Лонг? 386 00:28:10,310 --> 00:28:12,700 Никога не съм чувал за това. 387 00:28:12,700 --> 00:28:14,650 Точно така. 388 00:28:16,490 --> 00:28:19,570 Искате да кажете, че залозите ми са твърде високи? 389 00:28:19,570 --> 00:28:22,430 Snake Gang не може да последва примера този път? 390 00:28:22,430 --> 00:28:26,440 Защо не признаеш поражението? 391 00:28:32,830 --> 00:28:35,330 Просто го забрави! 392 00:28:37,670 --> 00:28:40,810 Е, това, което бях предвидил, се сбъдна. 393 00:28:40,810 --> 00:28:44,770 Шеф Ци е просто страхливец и няма почтеност. 394 00:28:44,770 --> 00:28:46,160 Всеки в града го знае. 395 00:28:46,160 --> 00:28:48,810 Продажбата на яйца от копринени буби е строго под контрола на правителството 396 00:28:48,810 --> 00:28:50,660 и цената не е висока. 397 00:28:50,660 --> 00:28:54,090 Сега, ако някой тайно продава яйца от копринени буби 398 00:28:54,090 --> 00:28:56,990 отвъд границата и създава черен пазар, 399 00:28:56,990 --> 00:28:59,740 в резултат на което фермерите на копринени буби не могат дори да си изкарват прехраната? 400 00:28:59,740 --> 00:29:01,850 Все едно да крадем парите за гроба на съседите! 401 00:29:01,850 --> 00:29:03,900 Не мога да го търпя, няма да го търпя! 402 00:29:03,900 --> 00:29:07,150 Добре казано! Това бяха точните думи, които исках да кажа! 403 00:29:07,150 --> 00:29:11,300 Освен това вие строите частни къщи, управлявате игрални зали и тютюневи къщи, 404 00:29:11,300 --> 00:29:13,200 и правете всички тези привлекателни неща. 405 00:29:13,200 --> 00:29:15,120 Това са "ужасяващи неща". 406 00:29:15,120 --> 00:29:16,970 страхливец? О, правилно! 407 00:29:16,970 --> 00:29:18,460 Ти си страхлив човек! 408 00:29:18,460 --> 00:29:20,680 Ти му "прегърна бедрото" и стана миньонче на правителството! (T/N го поласка) 409 00:29:20,680 --> 00:29:24,060 Никога не мога да толерирам този хазарт, никога да не го толерирам! 410 00:29:24,060 --> 00:29:27,080 Ако това може да бъде толерирано, какво не може да бъде? (T/N също означава „достатъчно е достатъчно) 411 00:29:27,080 --> 00:29:28,590 - Правилно ли е значението? - Почти. 412 00:29:28,590 --> 00:29:30,070 Тогава всичко е наред! 413 00:29:30,070 --> 00:29:31,720 Каква отвратителна двойка сте! 414 00:29:31,720 --> 00:29:33,320 Двама срещу един, нали? 415 00:29:33,320 --> 00:29:36,710 Да ви кажа, не ме е страх от нищо. 416 00:29:36,710 --> 00:29:38,070 какво чакаш 417 00:29:38,070 --> 00:29:40,690 Не виждаш ли, че яздят на врата ми и ме акат? (T/N: без уважение) 418 00:29:40,690 --> 00:29:42,430 Дай ми го! 419 00:29:42,430 --> 00:29:44,830 Казвам ти, ако не ми го дадеш, 420 00:29:44,830 --> 00:29:47,480 нашият бизнес с копринени буби ще приключи! 421 00:29:48,430 --> 00:29:50,210 Извадете го! 422 00:29:52,390 --> 00:29:54,160 дай ми го 423 00:29:55,660 --> 00:29:58,220 Обзалагам се на това! 424 00:29:58,220 --> 00:30:00,160 [ Токен ] 425 00:30:00,160 --> 00:30:01,920 Най-накрая се появи. 426 00:30:01,920 --> 00:30:04,650 Този знак е еквивалентен на данъци върху коприна за три години. 427 00:30:04,650 --> 00:30:06,430 Само три семейства в този град го имат. 428 00:30:06,430 --> 00:30:08,780 Стойността му е същата като вашия залог. 429 00:30:08,780 --> 00:30:09,990 Да започнем тогава. 430 00:30:09,990 --> 00:30:13,300 Но хвърлянето на зарове не е достатъчно вълнуващо. 431 00:30:13,300 --> 00:30:15,350 Какво ще кажете да направим нещо ново? 432 00:30:15,350 --> 00:30:17,710 много добре 433 00:30:17,710 --> 00:30:19,810 съгласен съм 434 00:30:19,810 --> 00:30:21,820 Защо шефът Лонг трябва да промени начина си на хазарт? 435 00:30:21,820 --> 00:30:29,990 Шеф Дълги! 436 00:30:29,990 --> 00:30:34,390 - Шеф Лонг! - Братко! Братко, кои са тези двама души? 437 00:30:34,390 --> 00:30:37,410 Ти не си оттук. Това е шефът Лонг от Dragon Bamboo Gang. 438 00:30:37,410 --> 00:30:40,960 Шеф Дълги! 439 00:30:40,960 --> 00:30:44,190 Момче, ела тук. 440 00:30:44,870 --> 00:30:48,340 Ще ти дам този сребърен таел в замяна на твоята купа. 441 00:30:50,050 --> 00:30:52,810 Обещай ми, че ще използваш този сребърен таел 442 00:30:52,810 --> 00:30:56,120 да купите нови дрехи за себе си и братята си и да се подстрижете. 443 00:30:56,120 --> 00:30:58,490 Днес е Денят на издигането на Вожда на драконите. 444 00:30:58,490 --> 00:31:00,300 Тъй като драконът "вдига глава", вие също трябва. 445 00:31:00,300 --> 00:31:02,700 - Благодаря ти, голяма сестро. - Заповядайте. 446 00:31:04,200 --> 00:31:07,870 Началник Ци, помниш ли това? 447 00:31:07,870 --> 00:31:11,300 Днес ще използваме тази купа, за да залагаме на четни и нечетни числа. 448 00:31:12,910 --> 00:31:17,050 Какъв хазарт може да бъде със счупена купа на просяк? 449 00:31:17,050 --> 00:31:18,920 Увийте го в парче плат и го разбийте. 450 00:31:18,920 --> 00:31:22,030 Пребройте фрагментите и познайте дали е четно или нечетно число. Какво ще кажете за това? 451 00:31:24,610 --> 00:31:25,840 добре... 452 00:31:25,840 --> 00:31:28,240 Ти беше наистина страхотен преди малко. 453 00:31:28,240 --> 00:31:31,780 Все още можете да признаете поражението точно сега. 454 00:31:35,670 --> 00:31:39,410 Ако спечелите, целият по-нисък клас на Yincheng ви принадлежи. 455 00:31:39,410 --> 00:31:42,190 - Ще заложите ли на него? - Аз.... 456 00:31:42,190 --> 00:31:44,160 ще го направя 457 00:31:57,350 --> 00:32:00,550 Играта на късмета започва сега! 458 00:32:03,800 --> 00:32:07,540 Даже. Предполагам, че е равно. 459 00:32:07,540 --> 00:32:12,180 Не. Трябва да се редуваме. Ако позная, че е четно число, 460 00:32:12,180 --> 00:32:14,690 хазартът ще бъде невалиден независимо от резултата. 461 00:32:14,690 --> 00:32:19,150 Който започне ще бъде пръв. Не ме вземайте за глупак. 462 00:32:19,150 --> 00:32:22,130 Добре. Сега сте в предимство. 463 00:32:22,130 --> 00:32:24,090 Предполагам, че е нечетно число! 464 00:32:37,380 --> 00:32:41,330 едно, две, три, 465 00:32:41,330 --> 00:32:45,860 четири, пет, шест, 466 00:32:45,860 --> 00:32:50,060 седем, осем, девет. 467 00:32:50,060 --> 00:32:52,640 - Спечелихме! - Девет фрагмента. 468 00:32:52,640 --> 00:32:54,500 - Спечелихме! - Чакай! 469 00:32:54,500 --> 00:32:56,080 Спечелихме--? 470 00:32:56,810 --> 00:32:59,030 Искам сам да ги преброя. 471 00:33:01,260 --> 00:33:03,410 интересно Много интересно. 472 00:33:03,410 --> 00:33:06,530 У Лин, иди и провери миналото на шеф Лонг. 473 00:33:06,530 --> 00:33:09,150 И проверете и този човек. 474 00:33:09,150 --> 00:33:10,840 да 475 00:33:12,520 --> 00:33:14,100 Шеф Ци. 476 00:33:15,260 --> 00:33:17,070 победихме! 477 00:33:18,920 --> 00:33:22,220 - Спечелихме! - Шеф Лонг. 478 00:33:22,220 --> 00:33:27,460 Шеф Дълги! 479 00:33:30,610 --> 00:33:33,820 Дори едно тригодишно дете знае да не забравя произхода си. 480 00:33:33,820 --> 00:33:36,340 В момента, в който каза, че това е счупена купа, разбрах 481 00:33:36,340 --> 00:33:38,220 ти си някой, който е забравил произхода си. 482 00:33:38,220 --> 00:33:42,400 Преди повече от десет години, по време на сушата, всяко домакинство имаше тази купа с лотос за просия. 483 00:33:42,400 --> 00:33:45,300 Не сте ли използвали тази купа за просия? 484 00:33:45,300 --> 00:33:47,380 Погледнете го внимателно с очите си. 485 00:33:47,380 --> 00:33:52,260 Всички купи с лотос имат форма на лотос с девет венчелистчета. 486 00:33:55,970 --> 00:33:58,130 Най-вероятно е счупена купа с девет венчелистчета 487 00:33:58,130 --> 00:34:01,130 на фрагменти от нечетно число. 488 00:34:03,740 --> 00:34:06,790 Страхотно. Шеф Лонг спечели! 489 00:34:06,790 --> 00:34:13,190 Шеф Лонг. 490 00:34:13,190 --> 00:34:17,210 - Братя, трябва да имаме хубав буркан с вино! вярно! - Да! 491 00:34:17,210 --> 00:34:19,290 Спечелихме! 492 00:34:20,390 --> 00:34:21,780 [ Документ за собственост ] 493 00:34:29,140 --> 00:34:30,930 Ти--! 494 00:34:30,930 --> 00:34:33,280 Началник Чи, какво е това? 495 00:34:34,900 --> 00:34:38,820 Как бихте могли да използвате тези рисунки като документи за собственост? Вие загубихте тази игра! 496 00:34:38,820 --> 00:34:40,620 какво? 497 00:34:42,670 --> 00:34:44,460 Момиче! 498 00:34:44,460 --> 00:34:47,790 Как смееш да заговорничиш с мошеник да ме измамиш? 499 00:34:47,790 --> 00:34:49,660 Братя Snake Gang, слушайте! 500 00:34:49,660 --> 00:34:51,180 Върви да ги вземеш! 501 00:34:51,180 --> 00:34:53,780 - Xiaoqin! Хвани този идиот. - Ваше височество, внимавайте. 502 00:34:53,780 --> 00:34:56,630 - Да тръгваме, Ваше Височество. - Не бягай! 503 00:35:02,180 --> 00:35:05,410 Спри бе, печалбарче! 504 00:35:05,410 --> 00:35:06,990 Не бягай! 505 00:35:08,120 --> 00:35:10,380 Спираш веднага! 506 00:35:10,380 --> 00:35:13,040 Как смееш да грабнеш нещата ми? Върни ми сребърните таели и яйцата от копринени буби! 507 00:35:13,040 --> 00:35:14,990 Пусни се! 508 00:35:14,990 --> 00:35:17,020 Върни ми ги! 509 00:35:32,440 --> 00:35:36,500 Не очаквах богатият шеф на New Silk Road да открадне толкова малка сума пари, 510 00:35:36,500 --> 00:35:39,560 и използва методите на крадец, толкова безсрамно! 511 00:35:39,560 --> 00:35:40,920 Искам само едно нещо. 512 00:35:40,920 --> 00:35:43,410 Няма да ти дам и малко! 513 00:35:49,920 --> 00:35:51,940 Дължиш ми едно. 514 00:35:54,370 --> 00:35:55,970 Ние сме квит! 515 00:35:59,860 --> 00:36:02,630 - Пусни. Пусни се! - Ти пусни. 516 00:36:21,510 --> 00:36:24,150 Чух шумове, идващи от тук. 517 00:36:27,210 --> 00:36:29,920 - Търсете! - Ела с мен. 518 00:36:47,150 --> 00:36:48,590 Шеф Ци. 519 00:37:25,220 --> 00:37:28,700 Моят алкохол ще бъде изхабен. Колко жалко! 520 00:37:29,770 --> 00:37:32,520 Началник Q-Qi, моля, имайте милост. 521 00:37:32,520 --> 00:37:34,690 Това долу е моята частна винарска изба. 522 00:37:34,690 --> 00:37:36,950 Никой не знае. Там няма никой! 523 00:37:36,950 --> 00:37:40,960 Какво ще кажете за това? Аз лично ще ви пратя два буркана. 524 00:37:42,430 --> 00:37:44,380 Да тръгваме тогава. Ще те чакам. 525 00:37:44,380 --> 00:37:46,210 - Разбира се! - Да тръгваме. 526 00:37:46,210 --> 00:37:48,120 Шеф Ци, внимавай на излизане! 527 00:38:24,250 --> 00:38:25,730 [Du Mansion] 528 00:38:25,730 --> 00:38:29,820 Ваше Височество принц Джао, извинете тази тема, че не ви прие. 529 00:38:29,820 --> 00:38:32,600 - [Ду Чангфенг, губернатор на провинция Дзянан] - Ваше височество, моля. 530 00:38:32,600 --> 00:38:36,790 Знаете ли защо трябваше да дойда тук като пратеник на Бюрото за сол и желязо, след като пристигнахте в Инчън? 531 00:38:36,790 --> 00:38:41,610 Това е така, защото чух, че във вашата провинция Jiannan напоследък проблемът с данъчната корупция е станал доста сериозен. 532 00:38:41,610 --> 00:38:46,110 Ваше височество е добре информиран. Вие сте тук като пратеник на Бюрото за сол и желязо от името на правителството, 533 00:38:46,110 --> 00:38:49,750 Със сигурност ще бъда напълно на ваше разположение. 534 00:38:49,750 --> 00:38:53,640 Лорд Ду, звучиш като лоялен офицер. 535 00:38:53,640 --> 00:38:55,780 Но точно сега в Wanhua Tower, 536 00:38:55,780 --> 00:38:59,410 Видях вашите служители да залагат публично с жетона. 537 00:38:59,410 --> 00:39:01,580 Това наистина е шокиращо! 538 00:39:02,120 --> 00:39:06,200 Ваше височество, смятам, че има някакво недоразумение. 539 00:39:06,200 --> 00:39:08,930 Ще го проверя внимателно с вас точно сега, Ваше Височество. 540 00:39:09,580 --> 00:39:13,560 забрави го днес съм уморен 541 00:39:13,560 --> 00:39:16,370 Помолих дъщеря ми да подготви квартирата ви. 542 00:39:16,370 --> 00:39:18,040 Дъщеря ми е внимателна и добронамерена. 543 00:39:18,040 --> 00:39:21,760 Моля, накарайте я да ви помогне по време на престоя ви в Yincheng. 544 00:39:21,760 --> 00:39:25,230 Лорд Ду, благодаря за вниманието. 545 00:39:25,230 --> 00:39:27,530 Ваше височество, след вас. 546 00:39:38,080 --> 00:39:40,360 ти! 547 00:39:40,360 --> 00:39:43,210 Този път не можете да избягате. 548 00:39:43,210 --> 00:39:45,030 Спечелих този хазарт срещу шеф Чи. 549 00:39:45,030 --> 00:39:47,130 Всичко това трябва да е мое. 550 00:39:47,130 --> 00:39:49,790 Мислиш ли, че можеше да спечелиш без мен? 551 00:39:49,790 --> 00:39:52,830 Да, направихте известен принос. 552 00:39:52,830 --> 00:39:54,320 но... 553 00:40:02,050 --> 00:40:03,880 Нека бъда честен с вас. 554 00:40:03,880 --> 00:40:07,810 Макар и навън, аз съм началник и може да изглеждам толкова почитан, 555 00:40:07,810 --> 00:40:11,230 Имам много братя и сестри, които чакат да бъдат нахранени у дома. 556 00:40:12,700 --> 00:40:16,440 От много малък си изкарвам прехраната по света. 557 00:40:16,440 --> 00:40:18,690 Всеки ден се събуждам по-рано от петела. 558 00:40:18,690 --> 00:40:23,400 Заспивам по-късно от куче. Винаги съм гладен. 559 00:40:23,400 --> 00:40:25,230 Дори трябва да продам бобено извара. 560 00:40:25,230 --> 00:40:28,060 Събуждам се рано и спя късно. Нямам родители. 561 00:40:28,060 --> 00:40:32,800 За мен, младо момиче, не е по-лесно 562 00:40:32,800 --> 00:40:34,790 да се смеси с мъжете в бандата. 563 00:40:43,000 --> 00:40:47,730 Всъщност имам да ти кажа още нещо. 564 00:40:49,710 --> 00:40:51,670 аз те харесвам 565 00:41:07,110 --> 00:41:16,430 Превод и синхронизация, внимателно изработени от екипа на Mei Daxia на viki.com 566 00:41:35,120 --> 00:41:41,790 [„Seeing Visions“, изпята от Fan Yilun ] 567 00:41:41,790 --> 00:41:46,920 ♫ Като млад, вървях несигурно и не намирах пътя си, ♫ 568 00:41:46,920 --> 00:41:51,870 ♫ Придобиване на лоши навици в Jianghu, необвързан и сам, ♫ 569 00:41:51,870 --> 00:41:56,910 ♫ Изучавайки Буда, четох за горчиви трудности, ♫ 570 00:41:56,910 --> 00:42:02,060 ♫ Кой ще разбере моето безкрайно пътуване? ♫ 571 00:42:02,060 --> 00:42:06,620 ♫ Изтривайки гъстата мъгла, топъл и сам ♫ 572 00:42:06,620 --> 00:42:11,860 ♫ Пролетните ветрове галят усмихнатото ми лице както преди ♫ 573 00:42:11,860 --> 00:42:17,000 ♫ Времето се превърна в мъгла, сбогувайки се с трудностите ♫ 574 00:42:17,000 --> 00:42:22,740 ♫ Придружавам те най-охотно след падането на нощта ♫ 575 00:42:24,430 --> 00:42:29,490 ♫ Виждайки, че не е диво и обрасло, ♫ 576 00:42:29,490 --> 00:42:34,440 ♫ Виждайки пролетен дъжд да пада като мъгла отгоре, ♫ 577 00:42:34,440 --> 00:42:39,470 ♫ Виждайки как завесата пада върху светските дела, ♫ 578 00:42:39,470 --> 00:42:44,410 ♫ Виждайки как планината и реката стават непознати, ♫ 579 00:42:44,410 --> 00:42:49,460 ♫ Виждайки как буреносните облаци се разделят ♫ 580 00:42:49,460 --> 00:42:54,440 ♫ Виждайки пищни цветя, заливащи пътеката ♫ 581 00:42:54,440 --> 00:42:59,470 ♫ Виждайки безкраен копнеж ♫ 582 00:42:59,470 --> 00:43:05,250 ♫ Виждайки огромни морета от сълзи ♫ 583 00:43:29,440 --> 00:43:34,130 ♫ Изтривайки гъстата мъгла, топъл и сам ♫ 584 00:43:34,130 --> 00:43:39,300 ♫ Пролетните ветрове галят усмихнатото ми лице както преди ♫ 585 00:43:39,300 --> 00:43:44,470 ♫ Времето се превърна в мъгла, сбогувайки се с трудностите ♫ 586 00:43:44,470 --> 00:43:50,490 ♫ Придружавам те най-охотно след падането на нощта ♫ 587 00:43:51,880 --> 00:43:56,940 ♫ Виждайки, че не е диво и обрасло, ♫ 588 00:43:56,940 --> 00:44:01,900 ♫ Виждайки пролетен дъжд да пада като мъгла отгоре, ♫ 589 00:44:01,900 --> 00:44:06,950 ♫ Виждайки как завесата пада върху светските дела, ♫ 590 00:44:06,950 --> 00:44:12,890 ♫ Виждайки огромни морета от сълзи ♫ 591 00:44:14,540 --> 00:44:19,950 ♫ Докато остаряваме и видението приключва, ♫ 592 00:44:19,950 --> 00:44:27,870 ♫ Очаквам те, за да напуснем този живот заедно. ♫